Колко е топло.
Така е.
Не мислех, че можем да купим всичко това през есента.
Нали!
Добре ли е така, Инуяма?
Да. Изглежда добре.
А ето и какаото за Шимарин.
Благодаря.
Искаш ли, Надешико?
Все още се наслаждавам на огъня.
Сайто, маршмелоуът ще изгори, ако го доближиш твърде много.
Какво? Наистина ли?
Все пак е по-трудно, отколкото изглежда!
Дръж го по-далеч от огъня, не бързай.
Но и аз нямам търпение!
Така е.
Да се снимаме заедно!
Б Е З Г Р И Ж Е Н К Ъ М П И Н Г
Превод: BenKenogy Блог: anemainc.ogistoyanov.com
Скрит е зад облаците, не се вижда...
4 Ноември, събота
Вече е два.
Какво прави тя?
Със сигурност ще се разболее.
Искам да остана една нощ, моля.
Моля, оставете вашето име и телефонен номер.
Рин Шима
Напускането е до 10 утре.
Можете да събирате клони за огън в гората.
Добре.
Не е най-доброто време на годината за къмпинг.
А, господин Ито!
Тя често идва в през този сезон.
Така, така.
Изглежда малка, но е толкова смела!
Мястото е само за мен.
Извън сезона наистина е най-добре!
Ще разпъна тук.
Отлично.
Епизод 1: "Планината Фуджи и Къри нудълс
Колко е топло.
Явно, днес ще мога и без огън.
Голям мързел съм.
Температура
Мистерията на най-древната цивилизация X
Не става така.
Но и огън не искам…
Докато го запаля... А и дима после!
От искрите ще имам дупки по дрехите!
Клонките после, първо ми трябват…
Ето.
Борова шишарка.
Борова шишарка
Здравей!
С тях ще разпалите огня с една кибритена клечка.
Те са превъзходна естествена разпалка.
Отворените шишарки са сухи, поради което горят добре.
Отлично.
Тази е мокра.
Взимам тази.
Още една.
Готово!
Много са, но няма значение.
Сега дърва за огъня.
Опитайте да събирате най-сухите възможни.
Ако в тях има много влага, те няма да се запалят
или ще започнат да се пръскат.
Можете да си купите дърва за огрев и в магазина.
Наръч струва от 300 до 500 йени.
Но има и прекрасни къмпинги, където срещу определена такса
можете да събирате колкото искате дърва от земята.
Готово.
Пак прекалих... но нищо.
Ще ви превърна всичките в ръжда по моето острие.
Трябва ми тоалетна.
Изтърколила се малко.
Ох, добре.
За да започнете огъня, запалете разпалката.
Горещо!
Г о р е щ о
Първо поставете най-тънките клонки.
И постепенно добавяйте все по-големи клони,
като оставяте място между тях да влиза въздух.
Когато раздухвате огъня, го правете с леки и равномерни движения.
По-важно е постоянно да постъпва въздух, а не колко много.
Знам, че кожата на лицето ми ще изсъхне
и дрехите ще миришат от дима.
Но до него е толкова топло.
Не мога да повярвам, как онова момиче може да заспи така?
Аз бих умряла от студ.
Рин.
Какво?
Къде си днес?
Езерото Мотосу!
Планината Фуджи има шапка.
Случва се.
Надявам се, ще се изчисти.
Аха.
Не се разболявай.
Сакура, къде е сестра ти?
Кога по дяволите, ще се прибере?
Време е да извадя фенера.
Пих твърде много супа.
Тоалетна.
Няма я.
Е, няма да спи тук през нощта.
Чакай ме!
Значи, ти днес си се преместила в Яманаши…
Аха.
И си дошла тук с колелото да видиш Фуджи,
но уморена си легнала да си починеш и си заспала…
Аха.
И когато си се събудила вече е било тъмно?
Трябва да се пуснеш по склона.
Бързо ще стигнеш.
Няма начин!
Много е страшно!
Звънни вкъщи, нека дойдат да те вземат.
О, точно така!
Телефон ми, телефон ми…
Моят нов телефон, телефон телефон, телефон...
Теле… фонтеле!
Колода от 52 карти 430 йени (с включен ДДС)
Гр-р-р-р
Искаш ли рамен?
Може ли?
Струва 1500 йени.
Взимам на кредит за петнадесет месеца.
Шегувам се.
Няма ли да я свариш там?
На огъня тенджерката ще почернее от сажди.
Така ли?
Интересно. Ти си просто про.
В какво?
Позвъни от моят.
Кажи си домашния номер.
Току-що се преместих и още не го знам!
Тогава си кажи твоя номер?
Не го помня!
Гр-р-р-р
Завря! Завря!
Нищо чудно, да си настинала.
Благодаря!
Толкова е топло.
Сега като се замисля, аз винаги ходя на къмпинг сама...
Значи това е, да къмпингуваш в компания.
Заповядай.
Благодаря!
Къри нудълс, къри нудълс…
Добър апетит!
Как го прави да изглежда вкусно...
Изгорих си цялата уста.
И защо тя изглежда щастлива от това?
Сама ли ходи на къмпинг?
Тя е по-малка от мен.
Трябва да е по-малка от мен, нали?
Може би в основното?
Толкова яка. И такъв мъник!
Кажи, а от къде дойде?
Аз ли?
Далеч отдолу.
От селото Намбу.
Намбу?
Толкова ли далеч е карала колелото?
Сестра ми каза, че гледката към Фуджи от Мотосу е изобразена на банкнотата от 1000 йени.
И като я чух, реших да се кача тук горе.
Но имаше облаци и нищо не се вижда.
Можеш ли да си представиш?
Нищо не се вижда, казваш?
Погледни.
Какво?
Ето я…
Планината Фуджи.
Ах да, сетих се номера на сестра ми.
Глупавата ми сестра!
Благодаря, че си се погрижила за нея.
Приеми това като извинение.
Няма нужда, не съм направила толкова много.
Мобилният телефон за това е мобилен, да го носиш със себе си!
Добре, качвай се в колата, малко прасенце!
Ох, ох, ох!
Престани! Къри нудълса ще излезе!
Ох!
Лека нощ!
Не се разболявай.
Лека нощ.
Нудълса стана на киви.
Тя е доста странна.
Предполагам ще се върна и ще слушам радио.
Почакай!
Ето, заповядай.
Това е моят номер.
Взех го от сестра ми.
Благодаря ти за нудълса!
Да отидем на къмпинг по правилният начин, следващия път.
Чао!
Надешико Кагамихара
Наистина странна.
Добре, ще й добавя номера.
Отиваш на училище вдругиден.
По-добре се приготви, вместо да се правиш на глупачка.
Аз съм готова.
Слушай, како, ние имаме ли неща за къмпинг в къщи?
Някъде имаше голяма палатка…
Наистина ли?
Искам да видя Фуджи отново през нощта.
Между другото, току-що забелязах,
миришеш на дим.
Ох, ох-ой.
Тръгвам!
В новия брой на "Bivouac"…
Виждам го!
Добро утро, Рин.
Добро да е.
Студено е, нали?
После ще се погрижа за косата ти.
Няма нужда.
Моето шкафче за обувки…
е някъде там!
Къмпинг в стаята
Къмпинг в стаята!
Искаме да отидем на къмпинг!
С тази мисъл, ние основахме клуб за дейности на открито през април.
Но вече е Ноември.
Никой не иска да къмпингува през зимата.
Защото е студено.
Това означава, че трябват неща за топлене.
Спални чували за студено време
Преносим нагревател
За този случай…
Трябва да продават палатки с нагреватели!
А! Звучи добре.
Оборудван с халогенен нагревател от 1200 вата!
Здрава квадратна рамка за повече издръжливост и комфорт!
Здравия покрив ще устои дори на градушка!
И удобен контролен панел за температурата!
Това е котацу!
В следващия епизод:
"Добре дошла в Клуба за дейности на открито!"
Когато къмпингувате…
През зимата навън е студено. Облечете се топло за да не замръзнете!
Винаги спазвайте правилата на къмпинга. Не забравяйте да изгасите огъня и да си вземете боклука!
Клуб за дейности на открито